• uchimsya-po-deutsche-welle
    Как учиться

    Как заниматься по новостям Deutsche Welle

    Чтобы быть в курсе мировых событий или успешно сдать экзамен по немецкому языку, слушайте новости на немецком. Если сложно воспринимать речь дикторов, на сайте Deutsche Welle есть раздел с новостями в замедленном темпе, там же есть словарь. Вы можете заниматься самостоятельно, используя этот материал. Новости рассчитаны на уровень В2 и выше. Я даю их ученикам с В1, но дополняю вокабуляр и готовлю вопросы для проверки понимания. Привожу несколько вариантов для самостоятельной работы. Вы можете их чередовать, создать свою программу или попросить об этом вашего преподавателя. Этими способами вы тренируете аудирование и учите новую лексику. 1 способ: прочитать два-три раза слова и выражения сначала на букву А; выбрать и послушать новость в…

  • Hörverstehen Deutsch
    Личный опыт,  Экзамены

    Goethe-Zertifikat C2: GDS. Hören

    Продолжаю рассказ об экзамене на языковой сертификат по немецкому С2. Вы уже читали про модуль Lesen, теперь расскажу об аудировании. Я аудиал, поэтому для меня это самая любимая и обычно легкая часть. TestDaF в 2013 году я сдала с единственной пятеркой – за часть Hören, остальные четвёрки. При подготовке к С2 я без исключения всегда набирала больше баллов, чем за чтение. Но на экзамене всё оказалось ужасно, я была уверена, что провалила этот модуль. В итоге набрала 68 баллов, чему очень сильно была рада. Модуль Hören состоит из трёх заданий, общее время выполнения – 35 минут. Все материалы даются непосредственно перед этой частью экзамена, на них можно писать, зачёркивать, отмечать…

  • Экзамен высшего уровня по немецкому языку. Чтение
    Личный опыт,  Экзамены

    Goethe-Zertifikat C2: GDS. Lesen

    В марте 2017 года я сдала два модуля экзамена по немецкому языку С2, к которому подготовилась за две с половиной недели. Сначала я собиралась идти на С1, но решила замахнуться на высший уровень и испытать себя. С2 психологически проще сдавать, потому что можно делать это по модулям. Я выбрала самые простые для самоподготовки – чтение и аудирование. Сегодня расскажу про чтение. Проходной балл каждого модуля – 60 из 100. На сертификате указывается, сколько именно вы заработали. Если набираете меньше 60, то получаете подтверждение участия в экзамене, по желанию, конечно. Если вас не устраивает результат или вы провалили какой-то модуль, можете пересдавать его повторно сколь угодно часто, не сдавая остальные. Если…

  • Блог

    Становитесь ли вы другим человеком, изучая язык?

    Меняется ли личность человека, когда он говорит на иностранном языке? Я в первую очередь педагог, а потом лингвист, поэтому отвечу на этот вопрос с позиции педагогики (точнее, андрагогики) и психологии. В коммуникативной методике преподавания иностранных языков есть один приём, дающий высокие результаты. Вас просят представить себя не Машей Ивановой и Ваней Петровым, а, например, Моникой Мюллер и Маркусом Шмидтом. Вам необходимо придумать себе биографию и представить себя коренным немцем или просто человеком, отлично знающим язык. При изучении языка вы придерживаетесь этой биографии и ведёте себя соответственно ей. И при работе в группе, и при индивидуальных занятиях преподаватели отмечают высокую отдачу, интерес, прогресс в изучении, расслабленность и отсутствие боязни сделать ошибку.…

  • Личный опыт

    Фруштюк ахт ур, или как учить язык, который не любишь

    Как всю жизнь ненавидеть немецкий язык, а потом начать его учить, переехать в Берлин, завести канал в Telegram и рассказывать о путешествиях и жизни в столице ФРГ? Подписчица моего Telegram-канала, журналист Анастасия, ещё в прошлом году рассказала мне свою историю изучения немецкого и любезно разрешила опубликовать её здесь. Выкладываю рассказ Насти от первого лица. Где-то есть повторы и разговорные выражения, но статья вышла очень искренняя и местами смешная. «Сначала про языки, которые я знаю. Это английский, французский, чешский. Где-то в пассиве болтается испанский, так как я два года жила в Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон (это городок на границе с Гибралтаром), но так и не удосужилась дотащить его до нормального уровня. Не было необходимости,…

  • общаться на иностранном языке
    Блог

    7 неизбитых способов учить иностранные слова

    Наклеивать стикеры на все предметы в квартире, зубрить по тетради, использовать бумажные карточки или приложения для записи слов – все эти приёмы вы давно знаете. Есть еще несколько малоизвестных способов изучения слов, попробуйте их в следующий раз. Смотрим на картинки Где можно узнать значение незнакомого слова? Конечно, в словарях. Существуют и такие, которые можно использовать для запоминания новой лексики, например, иллюстрированные. Чаще всего их выпускают для детей, но есть и издания для взрослых. Вы видите картинку и слово на иностранном языке, тем самым у вас сразу формируется связь «слово-образ», минуя перевод. Составляем тематический словарь… Вы можете сделать такие самостоятельно. Берёте тему, например, «Одежда» и делите её на подгруппы: «Мужская одежда», …

  • как быстро выучить любой язык
    Книги

    Как выучить (любой) язык и прокачать навык говорения всего за 9 минут в день

    Расскажу вам об очередной книге для изучающих иностранный язык – «Как выучить английский язык», автор Сергей Ним. Это не чудо-книга из серии «Язык за полтора месяца во сне и без зубрёжки», скорее методичка по самостоятельному изучению английского, но приёмы подойдут для любого языка. Если ждёте новый волшебный метод, то тут их два, но сначала разберёмся, что такое владение языком. Автор сводит все методики изучения языка к формуле: владение языком – это словарный запас и грамматика, помноженные на практику в чтении, письме, восприятии на слух и говорении. Владение языком = (вокабуляр+грамматика)*практика в 4 видах речевой деятельности Идеи книги с моими пояснениями. Никто за вас язык не выучит, будь у вас лучший…

  • онлайн-библиотека Гёте-Института
    Книги,  Ссылки

    Где читать новинки на немецком абсолютно бесплатно?

    Даже в самых крупных магазинах трудно найти современную литературу на немецком языке, а с Амазона заказывать  накладно, если не живёте в Германии. Однако книги можно читать совершенно бесплатно и к тому же легально! Гёте-институт открыл онлайн-библиотеку, где каждый может зарегистрироваться, брать напрокат книги и журналы и читать их в электронном виде с компьютера или через мобильное приложение. Сначала вам нужно зарегистрироваться на сайте Mein Goethe.de и заполнить формуляр. После одобрения вашей заявки вам на электронную почту приходит код, который необходим для активации библиотеки. Вы его активируете в личном кабинете в разделе «Мой Onleihe» и можете пользоваться сервисом. Книгу, журнал или аудиофайл можно одолжить на 2, 4, 7 или 14 дней.…

  • Как запоминать информацию
    Блог,  Книги

    Как запоминать события и вещи

    Что делать, если вы жалуетесь  на плохую память и не можете выучить нужный материал? Как учить, например, новые немецкие слова, если вы уже перепробовали кучу приёмов, но всё равно лексика в нужный момент не вспоминается? Вот что предлагает нейробиолог Венди Сузуки в своей книге «Странная девочка, которая влюбилась в мозг». Часто повторять, при этом концентрируя внимание, а не механически. Если вам нужно что-то запомнить, то это необходимо повторить несколько раз. Хорошо помогают интервальные повторения. При повторении обязательно полностью концентрировать внимание на материале, не отвлекаться и не заниматься другими делами. Связать с большим числом ассоциаций. Если не сможете вспомнить с помощью одной, то поможет другая ассоциация. Используйте мнемотехнику, свяжите с уже…

  • седьмая неделя марафона 777
    Личный опыт

    Марафон 777. Седьмая неделя. Финиш

    В прошлую среду закончился мой словарный марафон. Я учила семь слов ежедневно на протяжении семи недель. Целью было перевести пассивный словарный запас в активный и повторить слова, у которых забываю формы или артикль. Отлично запомнились слова второй, пятой и седьмой недель. До сих пор путаюсь в списке первой недели – слова однотипные, употребляются в письменной речи, но нужны для сдачи модуля языкового экзамена. Сейчас я бы их не учила скопом, а раскидала по неделям. На последней неделе я выписывала слова из книги по методике преподавания немецкого как иностранного и из подарочного издания о моде. Их я помню лучше всего, потому что перечитывала куски текста с выученной лексикой. В четверг я…