• шестая неделя марафона 777
    Личный опыт

    Марафон 777. Шестая неделя

    Предпоследняя неделя марафона прошла тяжело. Половину я болела, половину разрабатывала уроки для модулей и проводила пробные занятия с новыми учениками, не забывая о прежних. Два дня вообще не учила слова, могла только что-то несложное читать. Сегодня и завтра буду учить и повторять с удвоенной силой. Осталась последняя неделя марафона, и я очень довольна, что решилась на него. Всего семь слов в день помогают погрузиться в язык и расширить словарный запас. Некоторые слова по-прежнему выпадают из памяти, но после завершения марафона я ещё раз всё повторю и напишу свои примеры с этими словами. Эффективнее всего слова запоминаются, когда вы задействуете все органы чувств. Если это абстрактное существительное – представьте себе ситуацию,…

  • Марафон 777. Пятая неделя
    Личный опыт

    Марафон 777. Пятая неделя

    Интервалы Вчера закончилась пятая неделя лингвистического марафона. Слова для подписчиков по-прежнему доступны в Quizlet. Учу я всё так же с помощью Anki, но никак не разберусь в их интервальных повторениях. Классическая формула интервальных повторений – y=2x+1,где x – день последнего повторения, а y – день следующего повторения. Например, сегодня 21 сентября, день заучивания, он считается нулевым. 2х0+1=1, то есть надо повторять завтра, 22 сентября. В следующий раз нужно открыть на третий день после последнего повторения: 2х1+1=3, – то есть 25 сентября. Затем на 7 день (2 октября), 15 день (17 октября), 31 день (17 ноября), 63 день (19 января), 127 день (26 мая) и т.д. В Anki какая-то своя система,…

  • четвертая неделя марафона 777
    Личный опыт

    Марафон 777. Четвёртая неделя

    Очень правильным было решение повторять управление глаголов, а не учить новые слова. В отпуске было совершенно не до изучения, потому что пришлось активизировать все три иностранных языка. Поэтому сегодня будет не отчёт о том, как я учила 49 слов, а рассказ о поездке в Дрезден и Прагу. Я не была за границей с 2013 года, с того времени я почти не занималась чешским, а последние два года очень мало общалась на английском (туристы в ГУМе не в счёт), только переписывалась и читала профессиональную литературу. Перед поездкой вообще ничего не повторяла. В первый же вечер посчастливилось очень много общаться на английском, но в трудных ситуациях переходила на немецкий. Чешский почти не…

  • третья неделя лингвомарафона 777
    Личный опыт

    Марафон 777. Третья неделя

    Эта неделя марафона оказалась довольно простой. Я брала слова из книг, которые читаю, выписывала с примерами и почти не учила – всё легко запоминалось, особенно если тексты с этими словами потом перечитать несколько раз. Всё равно повторяю каждый день, так как моя задача – пополнить активный словарный запас. В пассив лексика уходит моментально, некоторые слова сразу идут в актив из-за интереса к теме. Вот что значит учить каждый день. С завтрашнего дня я в отпуске, поэтому следующая неделя будет самой лёгкой. Ничего нового, только повторение глаголов с предлогами, например, gratulieren jemandem zu D. Это значит, что после глагола gratulieren мы ставим того, кого поздравляем, в дательный падеж, и с чем…

  • вторая неделя марафона 777
    Личный опыт

    Марафон 777. Вторая неделя

    Закончилась вторая неделя моего марафона. Из 49 слов очень хорошо знаю 30, ещё 10 – 12 с трудом, но вспоминаю, а остальные пока путаются между собой. Я учла недочеты прошлой недели и изменила подход к изучению. Теперь для записи слов использую Anki. Не идеально, конечно. Идеально для меня – самостоятельно делать карточки или писать в тетради (я рассказывала об этих способах), но на прогулке или в транспорте удобнее пользоваться телефоном. Anki мне нравится гораздо больше, чем Quizlet. Когда слова чередуются с определённым интервалом, действительно легче их запомнить. В Quizlet меня раздражают письменные задания — программа считает ошибкой неполный вариант ответа, а у меня везде написаны длинные предложения, я не учу…

  • первая неделя марафона 777
    Личный опыт

    Марафон 777. Первая неделя

    Когда я начинала марафон, была уверена, что семи слов в день мне мало, надо было брать 10. Прошла неделя, и признаюсь честно, что из семи мне удаётся хорошо выучить четыре-пять, остальные постоянно выпадают из памяти. Я всё также беру Nomen-Verb-Verbindungen, они все смешались в голове, трудно заучивать. Я записываю их в Quizlet, пишу слово, значение, пример и перевод. Интервальные повторения не использую, а надо бы. Думаю, для следующей недели выберу разные слова, а не однотипные. Сегодня я ещё не учила новую порцию, обычно я это делаю на ночь, так что доброго вечера мне.

  • Как пользоваться онлайн-словарём Duden
    Немецкий язык,  Ссылки

    Как (и зачем) пользоваться онлайн-словарём Duden

    Дуден – немецкий одноязычный словарь, с помощью которого мы можем узнать правописание, значение, происхождение слова, его грамматическую форму, синонимы и найти примеры употребления в словосочетаниях и предложениях. К примеру, нам нужно найти три формы глагола laufen. Заходим на сайт duden.de, видим строку поиска, вводим laufen. Нам выпадает 674 результата с этим словом. Однако нас интересует, как правило, самая первая ссылка, кликаем на неё и попадаем на полную статью в словаре. Ниже слова laufen мы видим, что это сильный, часто употребляющийся в речи глагол (Wortart: starkes Verb, Häufigkeit: ▮▮▮▮▯). Далее колонка о правописании (Rechtschreibung), где мы уже можем видеть грамматические формы (Beispiele: du läufst, er/sie läuft; du liefst (liefest); du liefest;…

  • Отзыв на книгу Nele Neuhaus Tiefe Wunden
    Книги

    Прочитанное. Nele Neuhaus «Tiefe Wunden»

    Я очень люблю детективы. В статье расскажу о книге, которую я прочла за три дня. Язык несложный, можно свободно читать с уровнем B2. Действие происходит в апреле-мае 2007 года. В городке под названием Таунус убивают известного еврея, который пережил Освенцим, эмигрировал в США и служил там советником у высокопоставленных лиц, а на склоне лет вернулся обратно в Германию. Убийство совершено из оружия Второй мировой войны выстрелом в затылок. Рядом кровью жертвы написано число 1611945. При детальном обследовании тела криминалисты обнаруживают еле различимую татуировку с группой крови, которую носили члены СС. Затем совершается ещё одно похожее убийство, у убитого в подвале находят комнату с фильмами, хроникой военных лет, нацистской атрибутикой и…

  • Лингвистический марафон. Старт
    Личный опыт

    Марафон 777. Старт

    «Прежде чем учить других, начни с себя!» — подумала я недавно и решила бросить вызов самой себе. Я постоянно говорю своим ученикам, что нужно заниматься каждый день, как минимум для поддержания уровня. Чтобы улучшить свои знания, необходимо заниматься активно. А давно ли я сама что-то учила? Каждый день слушаю новости или подкасты, читаю художественную и профессиональную литературу, но не выписываю слова, не делаю грамматические упражнения, не заучиваю диалоги. Из активного только переписка в Фейсбуке и Инстаграме и иногда общение по Скайпу, а мне этого мало. Я хочу использовать всё богатство языка: синонимы, различные смысловые оттенки, разговорные фразы. У меня большой пассивный словарный запас, который я намереваюсь перевести в активный. Поэтому…

  • ветер дует
    Немецкий язык

    Держать нос по ветру и узнать еще 7 полезных фраз

    В немецком языке есть много устойчивых выражений со словом der Wind (ветер). Они употребляются преимущественно в разговорной речи. В этой статье некоторые из них. 🇩🇪 Der Wind hat sich gedreht. = Die Stimmung, die Verhältnisse haben sich geändert. z.B. Heute hat der Wind gedreht, und man entdeckt langsam, was das wahre Risiko für das Land ist. 🇷🇺 Выражение употребляется, когда изменяется ситуация или существующее положение вещей. Ветер переменился. 🇩🇪 Es weht ein anderer Wind. = Dort geht es strenger zu. z.B. Insgesamt weht in der Verpackungsbranche ein anderer Wind als in den vorangegangenen Jahrzehnten. 🇷🇺 Выражение употребляется, когда нарастает напряжение. Сгущаются тучи. Атмосфера накаляется. 🇩🇪 Wissen, woher der Wind weht. = Bescheid wissen, die Ursache von Ereignissen kennen. z.B. Auf diese…