Экзамен высшего уровня по немецкому языку. Чтение
Личный опыт,  Экзамены

Goethe-Zertifikat C2: GDS. Lesen

В марте 2017 года я сдала два модуля экзамена по немецкому языку С2, к которому подготовилась за две с половиной недели. Сначала я собиралась идти на С1, но решила замахнуться на высший уровень и испытать себя. С2 психологически проще сдавать, потому что можно делать это по модулям. Я выбрала самые простые для самоподготовки – чтение и аудирование. Сегодня расскажу про чтение.

Проходной балл каждого модуля – 60 из 100. На сертификате указывается, сколько именно вы заработали. Если набираете меньше 60, то получаете подтверждение участия в экзамене, по желанию, конечно.

Если вас не устраивает результат или вы провалили какой-то модуль, можете пересдавать его повторно сколь угодно часто, не сдавая остальные. Если же вы не добираете баллов в  какой-то части экзамена С1, то пересдаёте тест полностью. Однако не нужно думать, что С2 легче или почти не отличается от С1 – лексика и типы заданий намного сложнее. С1 мне казался местами легче, чем TestDaF (уровень В2\С1). Но зачем мне этот проходной экзамен, если я всё равно собираюсь когда-нибудь получить Großes Deutsches Sprachdiplom, подумала я и записалась на сдачу С2.

Я готовилась по книгам Fit fürs Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom издательства Hueber и EndStation C2 издательства Praxis. Тренировочные тесты также есть на сайте Гёте-Института.

Goethe-Zertifikat C2

Lesen

Чтение состоит из четырёх заданий. Первое – самое длинное и сложное, но за него можно получить наибольшее количество баллов – 40 из 100. Каждый правильный ответ умножается на четыре. На эту часть рекомендуется отвести 25 минут.

Задание состоит из текста на две страницы и десяти вопросов с вариантами ответов a,b,c и d. Как правило, это развернутое мнение какого-то эксперта по определённому вопросу. Ответы очень похожи, легко запутаться, особенно если тема для вас сложная или встречается много незнакомых слов. Иногда кажется, что подходят все варианты, но нужно выбрать ответ именно на поставленный вопрос.

Я читала 2 – 3 абзаца и 1 – 2 вопроса и сразу отмечала ответы. Вопросы идут строго по тексту, иногда даже по абзацам. Подчеркивайте ключевые слова в вопросах и абзацах. Ещё полезно вычеркивать неподходящие варианты, чтобы они не отвлекали, особенно когда вы не можете решить, какой ответ верный. При подготовке мне часто попадались пункты, где два варианта не подходили совсем, а два были очень похожи. Я вычеркивала неверные, делала задание дальше, а потом возвращалась, внимательно читала абзац и уже выбирала между оставшимися двумя.

На экзамене было рассуждение об энергии и о том, как её новые виды влияют на современную экономику. Вопросы сложными не показались, во многих тренировочных тестах были задания потруднее, а здесь варианты ответов хотя бы не были похожи друг на друга.

Второе задание – информационный текст, к каждому абзацу которого нужно подобрать соответствующее высказывание. Таких высказываний восемь, а абзацев шесть, соответственно, два предложения лишние. Рекомендованное время выполнения – 20 минут, каждый правильный ответ умножается на три, итого максимально можно набрать 18 баллов.

Высказывания часто похожи друг на друга, нужно выбрать наиболее подходящее именно к этому абзацу (и понять логику составителя теста – как написано, так и нужно понимать, а не искать скрытый смысл). Совет: вычеркивайте сразу пример, быстро прочитайте введение и первый абзац и тоже зачеркните их, чтобы не отвлекаться. На ваших экзаменационных материалах можно писать, делать пометки и хоть цветочки рисовать, поэтому облегчайте себе работу, времени мало!

На экзамене попалась статья о научных исследованиях влияния света на здоровье, самочувствие и продуктивность человека. Сам текст не очень сложный, но несколько высказываний были очень похожи друг на друга. При подготовке у меня было больше всего ошибок именно в этой части и в третьей.

Третье задание – репортаж, из которого вырезали шесть частей, их нужно поставить на правильные места. Время выполнения – 25 минут, максимум наберёте снова 18 баллов. Абзацев всего семь, поэтому в процессе выполнения останется один лишний. Сразу вычеркивайте на листке с вырезанными частями пример – вы его прочитаете в самой статье.

Первые два абзаца – введение и пример – просмотрите по диагонали, после третьего уже нужно вставлять правильный кусок, поэтому его читайте внимательнее. Я испробовала разные тактики при подготовке. Читала сначала весь текст с пропусками, а потом отдельные абзацы, и решала, какой куда подойдёт. Просматривала одну часть и пыталась подобрать к ней абзац. Читала сначала вырезанные абзацы, потом текст (самый неэффективный способ). На экзамене сначала вычеркнула пример, потом быстро просмотрела текст, внимательно прочитала вырезанные абзацы, вычеркнула неподходящий, так как на удивление сразу было понятно, какой лишний, затем внимательно читала статью и подбирала соответствующие части.

Это была статья об исчезающей деревне, в которой осталось мало жителей, рассказ об их проблемах и буднях. Обычно третья часть была для меня самой трудной, но тут она показалась наиболее лёгкой, я даже не ожидала.

Четвёртое задание обычно самое легкое, на мой взгляд, но за него можно получить максимум 24 балла. Время выполнения – 10 минут.

Как правило, это объявления или какая-то справочная информация. Даны четыре текста и восемь предложений. Нужно отметить, к какому из текстов относится каждое предложение, лишних высказываний нет. Пример можно вообще не читать. Я читала сначала предложения, а потом каждый текст и сразу подчеркивала ключевые слова и ответы. У меня только однажды за время подготовки на это задание ушло 10 минут, обычно я его выполняла за 5 – 7 минут и делала максимум две ошибки, и то из-за невнимательности.

Goethe-Zertifikat C2, Modul Lesen. Mein Ergebnis.
C2, Modul Lesen

На экзамене были тексты о магистерских программах в области переводоведения. Задания были очень лёгкие, я думаю, за счёт этой части я и набрала достаточно баллов. Первое и второе задание я, скорее всего, провалила, поэтому и набрала 74 балла. Однако проходной – 60, поэтому для 2,5 недель подготовки по два часа в день это неплохой результат. Пересдавать, конечно, не собираюсь.

Успешное прохождение модуля Lesen зависит от того, насколько вы знакомы с темой текстов. Например, при подготовке я проваливала первое задание, если это был экономический или политический текст, но набирала 32 – 40 баллов, когда речь шла об образовании, защите окружающей среды или научных исследованиях. Так что перед экзаменом читайте больше текстов на темы, в которых вы не очень хорошо разбираетесь. Утешайте себя мыслью, что потом вряд ли вам в жизни придётся часто такое читать.

Вы имеете право менять части модуля местами и выполнять задания, как вам удобно, – все материалы к модулю вам дадут в начале экзамена. В учебнике EndStation рекомендуется выполнять их по порядку, а второй текст авторы оценивают, как самый лёгкий. Мне так не показалось, но при подготовке меняйте части местами, засекайте время и отмечайте, какие части наиболее трудны для вас.  Рекомендую сначала делать те задания, за которые получите больше всего баллов – первое и четвертое. Помните, что 80 минут на самом деле очень мало, делать всё нужно рационально и быстро. Тренируйтесь с часами и не пользуйтесь никакими словарями или справочниками во время тренировки. На экзамене обязательно перенесите ответы в специальный бланк!

Источники для подготовки от Гёте-Института:

Подпишитесь на канал в Telegram, там ещё больше интересного.

P.S. Если вам понравилась статья, поделитесь ей в соцсетях!

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Внимание! Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.