Как пользоваться онлайн-словарём Duden
Немецкий язык,  Ссылки

Как (и зачем) пользоваться онлайн-словарём Duden

Дуден – немецкий одноязычный словарь, с помощью которого мы можем узнать правописание, значение, происхождение слова, его грамматическую форму, синонимы и найти примеры употребления в словосочетаниях и предложениях.

К примеру, нам нужно найти три формы глагола laufen. Заходим на сайт duden.de, видим строку поиска, вводим laufen. Нам выпадает 674 результата с этим словом. Однако нас интересует, как правило, самая первая ссылка, кликаем на неё и попадаем на полную статью в словаре.

Ниже слова laufen мы видим, что это сильный, часто употребляющийся в речи глагол (Wortart: starkes Verb, Häufigkeit: ▮▮▮▮▯).

Далее колонка о правописании (Rechtschreibung), где мы уже можем видеть грамматические формы (Beispiele: du läufst, er/sie läuft; du liefst (liefest); du liefest; gelaufen; lauf[e]!..).

Следом идёт перечисление значений этого слова (целых 15!) и пометка, что оно входит в список слов, которые нужно знать для сдачи международного экзамена по немецкому языку Zertifikat Deutsch.

Ниже можно прочитать синонимы, послушать правильное произношение и узнать происхождение этого глагола.

Дальше раздел с нужной нам грамматикой. Однако нас сейчас интересуют только три основные формы глагола. Итак, первая форма – Infinitiv I, то есть неопределённая форма глагола. Мы её знаем – laufen. Вторая форма – Präteritum, простое прошедшее время, причём нужно запоминать форму с местоимением er (sie, es).  В таблице ищем колонку Präteritum Indikativ и строчку с местоимениями er, sie, es. Итак, вторая форма сильного глагола laufenlief. Именно так её нужно запоминать. В английском намного проще, не так ли? Никаких окончаний во второй форме не прибавляется (I ran, he ran, we ran etc.), в немецком же всё склоняется или спрягается, т.е. изменяется.

Третья форма глагола – Partizip II, причастие прошедшего времени второе. Да, есть ещё и первое! Тут всё просто: находим строчку Partizip II – gelaufen. Итак, три основные формы глагола laufen: laufenliefgelaufen.

Далее идёт информация о часто употребляющихся словах с этим глаголом и примеры, где также можно увидеть, какой вспомогательный глагол нужен для образования временных форм (Grammatik: Perfektbildung mit »ist«, в другом значении Grammatik: sich laufen; Perfektbildung mit »hat«).

Резонный вопрос: зачем столько всего, когда можно просто погуглить фразу «три формы глагола laufen»? Это верно, но, обратившись к Дудену, вы можете быть уверены в правильности формы. Или, например, вам нужно употребить глагол в претерите с местоимением du. Или вам нужны какие-то другие формы глагола, синонимы или примеры словосочетаний. За всем этим – на сайт duden.de.

Подпишитесь на канал в Telegram, там ещё больше интересного.

P.S. Если вам понравилась статья, поделитесь ей в соцсетях!

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Внимание! Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.