Марафон 777. Пятая неделя
Личный опыт

Марафон 777. Пятая неделя

Интервалы

Вчера закончилась пятая неделя лингвистического марафона. Слова для подписчиков по-прежнему доступны в Quizlet. Учу я всё так же с помощью Anki, но никак не разберусь в их интервальных повторениях.

Классическая формула интервальных повторений – y=2x+1,где x – день последнего повторения, а y – день следующего повторения. Например, сегодня 21 сентября, день заучивания, он считается нулевым. 2х0+1=1, то есть надо повторять завтра, 22 сентября. В следующий раз нужно открыть на третий день после последнего повторения: 2х1+1=3, – то есть 25 сентября. Затем на 7 день (2 октября), 15 день (17 октября), 31 день (17 ноября), 63 день (19 января), 127 день (26 мая) и т.д.

В Anki какая-то своя система, которая всё же работает. Из 49 слов каждой недели я отлично помню одну треть, но слов 5 – 7 постоянно забываю. В приложении нужно отметить, тяжело, нормально или легко вспомнить то или иное слово. Слова, которые трудно запоминаются, появляются чаще. Так я постоянно повторяю все слова лингвомарафона. С помощью интервальных повторений, но по другой схеме я учила чешский.

пятая неделя марафона 777

Mluvím  česky

Четыре года назад перед поездкой в Прагу я захотела выучить чешский язык до уровня уверенного туриста. Не помню, откуда я узнала о приложении 50 languages, но решила заниматься именно по нему.

Это своего рода разговорник-словарь, с помощью которого можно выучить простые фразы для бытового общения. Правда ли там 50 языков, я не считала, но их действительно много. Перед началом работы вы указываете, какой хотите выучить и какой знаете.

Бесплатно открыты несколько уроков, за 4 доллара можно купить один язык для изучения, а за 10 – все. Я сразу оплатила все в надежде выучить потом какой-нибудь шведский. Надежда до сих пор жива. На сайте можно учить вообще бесплатно.

Курс состоит из 100 уроков с аудиозаписью каждой фразы. Грамматики отдельно нет – она отрабатывается в повторяющихся предложениях, но для полного понимания лучше искать дополнительные материалы. Есть флеш-карты, языковые игры, интересные факты о языках, тесты и Гугл-переводчик.

Снова интервалы

После детального изучения всех уроков мой уровень был около А2, но я использовала дополнительные материалы и иногда занималась на сайте Livemocha (сейчас этот сайт активно рекламирует курс Rosetta Stone). Я учила все фразы наизусть до автоматизма путём интервальных повторений по следующей схеме:

1 повторение сразу после выучивания (когда знаю минимум 80% материала),

2 – через 20 минут после первого,

3 – через 8 часов после второго,

4 – через 24 часа после третьего,

5 – через день после четвёртого,

6 – через два дня после пятого.

Я повторяла не пассивно, а вспоминала и произносила фразы вслух и добивалась стопроцентной правильности.

Писать я могла не очень хорошо, путалась в чарках, гачеках и кружках (значки над буквами, например, německy, произноситься как «немэцки»). Понимала, когда говорили медленно (а чехи говорят очень быстро, или мне так кажется из-за недостаточной практики), зато выученные фразы и языковое чутьё помогали общаться на уровне выживания. В прошлую поездку на русском ко мне обратились всего однажды, а в этот раз сразу понимали, откуда я. Очень мотивирует снова начать заниматься, что я и собираюсь делать после окончания марафона.

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Внимание! Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.